1 00:00:00,055 --> 00:00:01,246 (Ονόματα, χαρακτήρες, μέρη και περιστατικά) 2 00:00:01,357 --> 00:00:02,634 (είναι όλα εικονικά για ψυχαγωγικούς σκοπούς.) 3 00:00:02,730 --> 00:00:04,176 (Δεν επιδοκιμάζουμε τις πράξεις που απεικονίζονται σε αυτήν την παραγωγή.) 4 00:02:43,542 --> 00:02:45,206 Πρέπει να επιστρέψετε αμέσως στην Αγγλία. 5 00:02:45,572 --> 00:02:46,996 Καμία εξαίρεση. 6 00:02:48,038 --> 00:02:50,846 Είμαι έγκυος... 7 00:02:51,150 --> 00:02:53,326 Μπορείτε να μου πείτε 8 00:02:53,438 --> 00:02:55,286 πώς να ξεκινήσω; 9 00:02:55,389 --> 00:02:56,806 Μείνετε εδώ σήμερα. 10 00:02:57,157 --> 00:02:59,406 Έχουμε ραντεβού αύριο στην κλινική. 11 00:02:59,653 --> 00:03:01,206 Δώστε πίσω το κουτί του ελεγκτή μου 12 00:03:01,414 --> 00:03:04,526 αλλιώς θα πω στον θείο ότι ο Σαϊχίμ έφυγε μαζί σου. 13 00:03:04,806 --> 00:03:06,446 Η μαμά μου νοικιάζει αυτό το μέρος. 14 00:03:06,614 --> 00:03:08,086 Δεν νομίζω ότι μπορεί να έρθει κανείς εδώ. 15 00:03:08,254 --> 00:03:10,526 Η κυρία Khim έφυγε από το σπίτι χθες. 16 00:03:10,966 --> 00:03:12,806 Μπορώ να πάω να ψάξω το σπίτι σου; 17 00:03:16,150 --> 00:03:18,046 Ρώτησες πώς θα μεγάλωνα το παιδί μας. 18 00:03:18,269 --> 00:03:21,766 Εδώ. Θα τον μεγάλωνα εκεί που μεγάλωσα. 19 00:03:33,333 --> 00:03:34,526 Δεν βρήκαμε την κυρία Khim. 20 00:03:34,736 --> 00:03:37,526 Προσπαθούμε να τους παρακολουθήσουμε με το σήμα ενός τηλεφώνου. 21 00:03:38,886 --> 00:03:41,246 Νομίζω ότι ο Kaokla θέλει να χρησιμοποιήσει το παιδί τους για να παγιδεύσει τον Khim 22 00:03:41,486 --> 00:03:43,166 και να μας προκαλέσει. 23 00:03:44,044 --> 00:03:46,766 Αν πανικοβληθούμε όπως σχεδίαζε, θα ήταν συμφέρων. 24 00:03:47,549 --> 00:03:49,006 Έχουμε καλύτερο τρόπο; 25 00:03:53,766 --> 00:03:56,766 Θείο, πρέπει να προσπαθήσεις να την κόψεις. 26 00:03:58,821 --> 00:04:00,246 Είναι ένας άπληστος άνθρωπος. 27 00:04:00,543 --> 00:04:01,846 Αν η γυναίκα δεν είναι πλούσια, 28 00:04:02,430 --> 00:04:04,430 Ο Saikhim δεν θα του άξιζε τίποτα. 29 00:04:05,950 --> 00:04:07,446 Εάν μπορείτε να διατηρήσετε την ηρεμία σας 30 00:04:09,116 --> 00:04:11,116 και την έκοψε για μια φορά, 31 00:04:11,621 --> 00:04:13,606 Ο Saikhim θα συνειδητοποιήσει 32 00:04:14,846 --> 00:04:16,406 αυτό που αγαπά αυτός ο άντρας 33 00:04:17,101 --> 00:04:18,646 είναι τα λεφτά σου. 34 00:04:35,566 --> 00:04:37,806 Kla. Είναι αυτός; 35 00:04:39,398 --> 00:04:40,726 Είσαι πραγματικά εσύ, Κλα. 36 00:04:41,021 --> 00:04:43,166 Εκπληκτική επιτυχία. Πώς βρέθηκες εδώ; 37 00:04:43,278 --> 00:04:45,486 Δεν πίστευα ότι ήσουν εσύ όταν σε είδα. 38 00:04:45,560 --> 00:04:46,760 Όταν κοιτάζω πιο προσεκτικά, 39 00:04:47,045 --> 00:04:50,806 είσαι πραγματικά εσύ. Είσαι πραγματικά εσύ. 40 00:04:52,062 --> 00:04:53,062 Τι συμβαίνει με το πρόσωπό σου; 41 00:04:53,158 --> 00:04:56,046 - Πού το πήρες αυτό; - Να είσαι ευγενικός. 42 00:04:58,893 --> 00:05:02,006 Πάω σπίτι και θέλω να τσιμπήσω κάτι εδώ. 43 00:05:02,306 --> 00:05:05,326 Αν επιστρέψεις ξαφνικά έτσι, ο μπαμπάς σου θα σοκαριστεί. 44 00:05:05,781 --> 00:05:08,086 Θα πας σπίτι; Πάμε μαζί. 45 00:05:13,533 --> 00:05:15,086 Κάποιος είναι μαζί μου. 46 00:05:17,246 --> 00:05:18,686 Ω, κάντε πίσω. 47 00:05:19,117 --> 00:05:22,478 είσαι εσύ. Θα πάτε στο Hong Hean Yoo Sa Bai; 48 00:05:24,645 --> 00:05:28,166 Είμαι ο Kloyjai, αυτός που μίλησε μαζί σου στο τηλέφωνο. 49 00:05:28,706 --> 00:05:31,166 Μετά, ας πάμε στο αγρόκτημα. 50 00:05:31,366 --> 00:05:34,486 Δικαίωμα. Είναι ο αδερφός μου, ο Καόκλα. 51 00:05:35,237 --> 00:05:36,406 Kla. 52 00:05:36,550 --> 00:05:39,366 Θα πάει στη φάρμα μας. Οδηγήστε την εκεί. 53 00:05:39,469 --> 00:05:41,574 - Εντάξει; Θα σε ακολουθήσω εκεί. - Εντάξει. 54 00:05:42,174 --> 00:05:43,606 Τα λέμε στο αγρόκτημα. 55 00:05:43,956 --> 00:05:46,134 Έχετε μια ασφαλή οδήγηση. Να είστε προσεκτικοί. 56 00:05:55,754 --> 00:05:57,044 Η αδερφή σου; 57 00:05:57,245 --> 00:05:58,286 Ναί. 58 00:05:58,645 --> 00:06:01,062 Νόμιζε ότι ήσουν τουρίστας που θέλει να μείνει στη φάρμα μας. 59 00:06:04,317 --> 00:06:08,566 Έχετε ένα αγρόκτημα, ένα σπίτι, μια αδερφή. 60 00:06:09,718 --> 00:06:11,846 Έχετε κάτι άλλο που δεν ξέρω; 61 00:06:12,254 --> 00:06:13,646 Θα μάθετε όταν φτάσουμε. 62 00:06:36,413 --> 00:06:38,886 Θα σε πάω σπίτι μου να δεις τον μπαμπά μου. 63 00:06:46,246 --> 00:06:48,286 Θα σας συστήσω σε όλους. 64 00:07:01,317 --> 00:07:04,566 Περιμένετε. Πώς θα με συστήσετε; 65 00:07:06,238 --> 00:07:08,238 Θα πω ότι είμαστε ένα ζευγάρι που θα κάνει παιδί. 66 00:07:08,357 --> 00:07:09,406 Είσαι τρελός; 67 00:07:09,665 --> 00:07:12,806 Αν με συστήσεις έτσι, τι θα σκεφτόσουν για μένα; 68 00:07:13,006 --> 00:07:15,446 Θέλετε να πω ότι ξεφεύγουμε μετά από μια στάση μιας νύχτας; 69 00:07:16,253 --> 00:07:18,726 Ε, ούτε αυτό μπορείς να το πεις. 70 00:07:19,406 --> 00:07:21,366 Δεν θέλεις να πω την αλήθεια ή το ψέμα. 71 00:07:21,462 --> 00:07:22,926 Ποια είναι η σχέση μας τότε; 72 00:07:28,679 --> 00:07:29,806 - Μπαμπά. - Γιατί γύρισες; 73 00:07:36,750 --> 00:07:37,926 Ποιος είναι αυτός; 74 00:07:39,846 --> 00:07:41,686 - Λοιπόν... - Γεια. 75 00:07:46,446 --> 00:07:47,686 Μπαμπάς. 76 00:07:48,950 --> 00:07:50,206 Μπαμπάς. 77 00:07:51,621 --> 00:07:53,766 Είναι το άτομο που θα κάνει μαθήματα μαζί μας. 78 00:07:54,686 --> 00:07:56,166 Είναι από την Μπανγκόκ. 79 00:07:57,784 --> 00:07:59,196 - Στην πραγματικότητα... - Άκου, μπαμπά. 80 00:07:59,311 --> 00:08:00,566 είπα στην Κλα 81 00:08:00,685 --> 00:08:03,806 να την οδηγήσει εδώ από την αγορά. Απλώς έτρεξαν μεταξύ τους. 82 00:08:04,727 --> 00:08:07,246 Δεν είναι δική του δουλειά. Γιατί να τον εμπλέξεις; 83 00:08:08,326 --> 00:08:10,766 Kloy, πάρ' την μέσα πρώτα. 84 00:08:11,286 --> 00:08:12,406 Ναί. 85 00:08:12,807 --> 00:08:13,807 Δώσε μου αυτό. 86 00:08:17,326 --> 00:08:19,366 Παρακαλώ ελάτε από εδώ. 87 00:08:20,806 --> 00:08:22,172 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 88 00:08:37,472 --> 00:08:38,666 Από εδώ. 89 00:08:42,566 --> 00:08:43,926 Στρίψτε δεξιά εδώ. 90 00:08:45,758 --> 00:08:47,006 Ερχομαι. 91 00:08:49,789 --> 00:08:52,006 Εδώ είμαστε. Φτάσαμε. 92 00:08:52,142 --> 00:08:54,006 Αυτός είναι ο χώρος του σχολείου μας. 93 00:08:54,159 --> 00:08:56,406 Έχουμε μερικούς πίνακες στους οποίους μπορούν να κάνουν τα παιδιά. 94 00:08:56,502 --> 00:08:58,846 Τα έχουμε στον δεύτερο όροφο. 95 00:09:09,966 --> 00:09:11,206 Γύρισες έτσι. 96 00:09:11,886 --> 00:09:13,286 Τι μπελάς δημιούργησες πάλι; 97 00:09:14,492 --> 00:09:17,006 Είπες ότι δεν θα επέστρεφες πια εδώ. 98 00:09:18,269 --> 00:09:19,686 Έβαλα μια γυναίκα. 99 00:09:28,773 --> 00:09:29,966 Το ήξερα! 100 00:09:30,286 --> 00:09:33,366 Αν δεν είχατε πρόβλημα, δεν θα έρπετε πίσω εδώ! 101 00:09:42,130 --> 00:09:44,134 Θέλω να την προσέχω εδώ. 102 00:09:46,302 --> 00:09:47,726 Κάποιος σαν εσένα; 103 00:09:48,253 --> 00:09:49,406 Μπορείς να την προσέχεις; 104 00:09:49,606 --> 00:09:52,166 - Δεν θα με αφήσεις να μείνω; - Όχι. 105 00:09:54,894 --> 00:09:57,326 Το παιδί μπορεί να μείνει, αλλά εσύ όχι. 106 00:10:01,125 --> 00:10:02,668 Πήγαινε να αλλάξεις μόνος σου 107 00:10:02,853 --> 00:10:04,526 πριν προλάβεις να γίνεις πατέρας. 108 00:10:16,413 --> 00:10:18,046 Παρακαλώ ελάτε από εδώ. 109 00:10:27,732 --> 00:10:29,446 Θα κουβαλήσω την τσάντα σου. 110 00:10:36,406 --> 00:10:38,406 Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν. 111 00:10:38,542 --> 00:10:40,246 Δεν απαντήσατε στην κλήση μου. 112 00:10:41,621 --> 00:10:43,446 Θα σε πάω να δεις εδώ. 113 00:10:43,646 --> 00:10:47,166 Πάμε. Θα σε πάω να δεις ένα όμορφο μέρος. 114 00:10:51,157 --> 00:10:52,726 Γιατί υπάρχουν πολλά παιδιά εδώ; 115 00:10:52,831 --> 00:10:54,246 Α, ξέχασα να σου πω. 116 00:10:54,439 --> 00:10:58,686 Όχι μόνο είμαστε ένα ανεξάρτητο σχολείο, αλλά είμαστε και ένα σχολείο στο σπίτι. 117 00:11:00,646 --> 00:11:06,286 Αυτά τα παιδιά δεν έχουν γονείς. Τα στέλνουν στους παππούδες τους. 118 00:11:15,037 --> 00:11:18,006 Ο μπαμπάς μου αισθάνεται άσχημα, οπότε τους άφησε να μείνουν εδώ όσο εργάζονται οι μεγάλοι. 119 00:11:18,285 --> 00:11:20,526 Το βράδυ θα επιστρέψουν σπίτι τους. 120 00:11:20,998 --> 00:11:22,486 Αν δεν μπορούν να φροντίσουν τα παιδιά, 121 00:11:22,709 --> 00:11:24,726 θα φροντίσουμε τα παιδιά για αυτά. 122 00:11:25,470 --> 00:11:27,406 Θέλω να αλλάξεις γνώμη και να μου δώσεις το παιδί. 123 00:11:27,709 --> 00:11:29,286 Μπορώ να μεγαλώσω ένα παιδί. 124 00:11:30,006 --> 00:11:31,406 Είναι κάπως έτσι. 125 00:11:38,813 --> 00:11:40,253 Πάμε εκεί. 126 00:11:40,911 --> 00:11:42,086 Πάμε. 127 00:11:47,886 --> 00:11:49,246 Αυτό το μέρος φαίνεται ωραίο. 128 00:11:50,021 --> 00:11:51,526 Το βλέπεις αυτό το σπίτι; 129 00:11:52,278 --> 00:11:54,278 Λέγεται γήινο σπίτι. 130 00:11:54,614 --> 00:11:55,846 Γήινο σπίτι; 131 00:11:56,286 --> 00:12:00,326 Ο μπαμπάς θα σας διδάξει πώς να χτίζετε γήινα σπίτια και πώς να βασίζεστε στον εαυτό σας. 132 00:12:00,526 --> 00:12:03,646 Αυτό το μέρος θα σας διδάξει πώς να ζείτε με τη φύση, 133 00:12:04,470 --> 00:12:07,566 πώς να ξοδεύετε λιγότερα χρήματα, πώς να ζείτε απλά, 134 00:12:07,727 --> 00:12:09,326 και να κάνεις μόνο τα απαραίτητα. 135 00:12:10,141 --> 00:12:12,646 Παρεμπιπτόντως, πώς να σε αποκαλώ; 136 00:12:13,454 --> 00:12:15,886 - Μπορείς να με αποκαλείς Khim. - Χιμ. 137 00:12:16,613 --> 00:12:18,686 Khim, είσαι τόσο ταλαντούχος. 138 00:12:18,773 --> 00:12:20,526 Οδηγήσατε πολύ εδώ. 139 00:12:20,726 --> 00:12:24,606 Μην ανησυχείς. Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι θα είστε ασφαλείς εδώ. 140 00:12:26,717 --> 00:12:29,286 - Πάμε. - Α, σωστά. 141 00:12:30,246 --> 00:12:31,726 Τι γίνεται με τον αδερφό σου; 142 00:12:32,077 --> 00:12:33,077 Kla; 143 00:12:33,174 --> 00:12:35,398 Φοβάσαι; Μην ανησυχείς. 144 00:12:35,534 --> 00:12:38,646 Δεν θα μείνει εδώ για πολύ. Του αρέσει να πηγαινοέρχεται. 145 00:12:40,966 --> 00:12:43,486 Μεγάλωσε εδώ; 146 00:12:43,655 --> 00:12:47,086 Ναί. Αλλά έφυγε εδώ και πολύ καιρό. 147 00:12:47,573 --> 00:12:52,059 Μπορεί να είναι λίγο τρελός, αλλά σε παρακαλώ μην τον πειράζεις. 148 00:12:52,174 --> 00:12:54,832 Δεν έχει συναντήσει τόσο συχνά μια όμορφη κυρία. 149 00:12:55,006 --> 00:12:56,446 Δεν μπορεί να κρύψει τη συγκίνησή του. 150 00:13:00,442 --> 00:13:03,646 Α, σωστά. Σήμερα, θα ξεκινήσουμε ένα μάθημα για το φαγητό. 151 00:13:03,846 --> 00:13:06,766 Ο μπαμπάς μου θα σε πάρει να πάρεις λαχανικά για να μαγειρέψεις φαγητό. 152 00:13:07,181 --> 00:13:08,406 Είστε έτοιμοι; 153 00:13:08,991 --> 00:13:10,966 - Ναι. - Πάμε. 154 00:13:12,294 --> 00:13:13,526 σε αυτόν τον κόσμο, 155 00:13:13,991 --> 00:13:15,366 δεν μπορούμε να πεινάμε. 156 00:13:15,901 --> 00:13:19,486 Ένας τρόπος να βασιστεί κανείς στον εαυτό του είναι να τρώει ό,τι έχουμε. 157 00:13:21,046 --> 00:13:22,566 Αυτή είναι η wolffia globosa. 158 00:13:23,006 --> 00:13:24,726 Κάποιοι το αποκαλούν νερόλευκο. 159 00:13:33,886 --> 00:13:35,886 Μόλις το πήρα από μια λίμνη. 160 00:13:36,853 --> 00:13:39,406 Μπορεί να φαίνεται περίεργο, αλλά έχει πολλά οφέλη. 161 00:13:39,966 --> 00:13:41,526 Είναι πλούσιο σε πρωτεΐνη. 162 00:13:48,517 --> 00:13:49,606 Σήμερα, 163 00:13:50,733 --> 00:13:52,766 Θα σας αφήσω να δοκιμάσετε κάρυ με νερό. 164 00:13:54,645 --> 00:13:55,926 Θα ξεκινήσουμε με... 165 00:13:56,998 --> 00:13:59,006 Θα το σηκώσουμε και θα αφήσουμε το νερό να στραγγίσει. 166 00:13:59,174 --> 00:14:00,286 Τοιουτοτροπώς. 167 00:14:01,542 --> 00:14:05,374 Θα ρίξουμε όλα τα βρώμικα πράγματα. Ρίξτε τα έξω. 168 00:14:08,669 --> 00:14:12,606 Το πιο σημαντικό, αν κάποιος θέλει το μερίδιο της αξίας σας, 169 00:14:13,646 --> 00:14:15,806 απλά προσευχηθείτε και δώστε τους λίγο. 170 00:14:16,069 --> 00:14:18,206 Προσευχηθείτε και δώστε τους λίγο. 171 00:14:18,595 --> 00:14:20,580 Προσευχηθείτε και δώστε τους λίγο. 172 00:14:20,886 --> 00:14:22,606 Προσευχηθείτε και δώστε τους λίγο. 173 00:14:23,422 --> 00:14:26,086 Αν έχουμε πολλά πλεονεκτήματα, δώστε τους αυτό το καλάθι. 174 00:14:48,567 --> 00:14:49,926 Πρόσεχε, Κλόι. 175 00:14:50,844 --> 00:14:53,686 Εκπληκτική επιτυχία. Σε μάσησε ο μπαμπάς, έτσι δεν είναι; 176 00:14:54,312 --> 00:14:55,846 Kla. 177 00:14:55,944 --> 00:14:59,046 Ποιον εμποτίστηκες; Ο μπαμπάς παραλίγο να τρελαθεί. 178 00:14:59,846 --> 00:15:02,086 Είσαι νέος. Μην είσαι φασαριόζος. 179 00:15:02,230 --> 00:15:05,486 Γεια, δεν ήμουν μύτη. Είμαι ειλικρινά περίεργος. 180 00:15:05,926 --> 00:15:07,286 Η κοπέλα σου, 181 00:15:07,566 --> 00:15:08,926 ποια ειναι αυτη 182 00:15:09,486 --> 00:15:11,246 Μη μου πείτε ότι είναι χορευτής. 183 00:15:12,966 --> 00:15:13,966 Γεια σου. 184 00:15:14,749 --> 00:15:18,246 Αν δεν είναι χορευτής, ποιος θα έβγαινε ραντεβού; 185 00:15:19,607 --> 00:15:22,406 Μην φύγετε μακριά. Μίλα μαζί μου πρώτα. 186 00:15:22,614 --> 00:15:23,806 Kla. 187 00:15:24,030 --> 00:15:25,326 Θέλω να μιλήσω μαζί σου. 188 00:15:37,006 --> 00:15:38,726 Νομίζω ότι δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 189 00:15:40,732 --> 00:15:42,326 Ο μπαμπάς σου δεν μπορούσε να το δεχτεί, σωστά; 190 00:15:42,910 --> 00:15:44,566 Το ξέρω από τη συμπεριφορά του. 191 00:15:45,726 --> 00:15:47,126 Θα μείνουμε εδώ απόψε. 192 00:15:47,565 --> 00:15:48,722 Φεύγουμε αύριο. 193 00:15:53,404 --> 00:15:55,126 Έχεις πουθενά αλλού; 194 00:15:55,541 --> 00:15:58,926 Απλώς παραδεχτείτε ότι δεν είστε έτοιμοι να φροντίσετε το παιδί. 195 00:16:00,445 --> 00:16:02,286 Αν είμαι μόνος, θα είμαι καλά. 196 00:16:03,046 --> 00:16:04,206 Μπορώ να ζήσω οπουδήποτε. 197 00:16:04,549 --> 00:16:07,166 Δεν θέλω να υποφέρω αυτούς τους οκτώ μήνες. 198 00:16:07,596 --> 00:16:10,206 Αφού γεννήσεις, θα τραβήξουμε χωριστούς δρόμους. 199 00:16:10,973 --> 00:16:14,286 Αν δεν μπορείς να ζήσεις άνετα, ο μπαμπάς σου θα με κοροϊδέψει. 200 00:16:34,253 --> 00:16:35,390 Αχάριστος γιος. 201 00:16:35,709 --> 00:16:37,686 - Μπαμπά. - Δεν μπορώ να κρατήσω το μάτι μου από πάνω σου. 202 00:16:38,749 --> 00:16:39,886 Τι, μπαμπά; 203 00:16:40,373 --> 00:16:41,685 - Εσύ... - Μπαμπά. 204 00:16:41,766 --> 00:16:43,566 -Τι κάνεις εδώ; - Μπαμπά. 205 00:16:43,679 --> 00:16:46,606 -Τι κάνεις; - Μπαμπά. 206 00:16:46,801 --> 00:16:48,966 - Μπαμπά. -Τι συμβαίνει; 207 00:16:53,286 --> 00:16:54,606 Σε επιτέθηκε, σωστά; 208 00:16:55,974 --> 00:16:57,766 - Γαμώτο. - Μπαμπά. 209 00:16:57,926 --> 00:16:59,726 - Άκουσέ με, μπαμπά. - Τι; 210 00:17:00,886 --> 00:17:02,446 Ηρεμώ. 211 00:17:02,973 --> 00:17:04,006 Εσύ... 212 00:17:04,926 --> 00:17:06,206 Είσαι διεστραμμένος 213 00:17:06,446 --> 00:17:07,886 που άφησε ένα κορίτσι έγκυο. 214 00:17:10,247 --> 00:17:11,621 Παρακαλώ ηρεμήστε. 215 00:17:11,726 --> 00:17:13,006 Σας επιτέθηκε; 216 00:17:13,437 --> 00:17:14,486 Όχι. 217 00:17:14,621 --> 00:17:15,813 Μπαμπά, παρεξήγησες. 218 00:17:15,918 --> 00:17:18,326 - Παρεξηγήθηκε; - Μπαμπά. 219 00:17:18,510 --> 00:17:19,950 Τι κάνεις εδώ; 220 00:17:20,246 --> 00:17:22,446 Γιατί δεν μπορούσα να είμαι εδώ; Είναι η γυναίκα μου. 221 00:17:23,086 --> 00:17:24,086 Τι; 222 00:17:24,206 --> 00:17:26,566 Αυτή η γυναίκα είναι έγκυος στο παιδί μου. 223 00:17:29,773 --> 00:17:31,046 Είσαι γυναίκα του; 224 00:17:41,142 --> 00:17:42,303 Την απήγαγες; 225 00:17:42,407 --> 00:17:43,494 Μπαμπάς. 226 00:17:43,693 --> 00:17:45,406 Τι πιστεύεις για μένα; 227 00:17:49,926 --> 00:17:50,926 Είσαι ακόμα νέος. 228 00:17:51,150 --> 00:17:54,006 Σε ξεγέλασε η Kla; Έφυγες μαζί του; 229 00:17:54,365 --> 00:17:56,886 Απλώς είναι άτυχη που μείνει έγκυος στο παιδί μου. 230 00:17:57,845 --> 00:17:59,206 Ατυχος; 231 00:17:59,862 --> 00:18:01,246 Είναι ήδη έγκυος. 232 00:18:01,446 --> 00:18:03,446 Λες να είναι μόνο αυτό; 233 00:18:04,166 --> 00:18:07,166 Είναι η κοπέλα μου. Πώς είναι λάθος να έχεις ένα παιδί μαζί; 234 00:18:13,437 --> 00:18:14,526 Αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 235 00:18:14,966 --> 00:18:16,566 Θέλουμε να φτιάξουμε μια οικογένεια. 236 00:18:21,502 --> 00:18:22,609 Έλα εδώ. 237 00:18:25,428 --> 00:18:26,646 Οι γονείς σου, 238 00:18:27,166 --> 00:18:28,646 μπορούν να το δεχτούν αυτό; 239 00:18:30,597 --> 00:18:32,366 Μπορώ να μεγαλώσω το παιδί μας. 240 00:18:32,749 --> 00:18:35,686 Μπορούμε να αναλάβουμε την ευθύνη γι' αυτόν. Κανείς δεν έχει πει τίποτα. 241 00:18:38,525 --> 00:18:40,525 Επιτέθηκες στην κόρη τους. 242 00:18:40,958 --> 00:18:43,846 Τι είδους γονείς θα είναι τόσο γενναιόδωροι; 243 00:18:44,290 --> 00:18:45,290 Μπαμπάς. 244 00:18:45,549 --> 00:18:47,549 Μπορείτε απλά να μείνετε ακίνητοι. 245 00:18:47,757 --> 00:18:50,046 Δεν θα σας ενοχλήσουμε. 246 00:18:52,110 --> 00:18:53,245 Kla. 247 00:18:54,126 --> 00:18:55,646 Είσαι ανυπόμονος. 248 00:18:55,990 --> 00:18:58,366 Έχετε κάνει ποτέ κάτι με επιτυχία; 249 00:18:59,053 --> 00:19:01,486 Δεν πιστεύω ότι μπορείς να μεγαλώσεις ένα παιδί. 250 00:19:08,932 --> 00:19:10,005 Πάμε. 251 00:19:16,486 --> 00:19:18,366 Γιατί έπρεπε να πεις ψέματα; 252 00:19:19,253 --> 00:19:23,773 Αν του πω την αλήθεια, ο μπαμπάς μου θα με σύρει να γονατίσω μπροστά στον μπαμπά σου. 253 00:19:24,080 --> 00:19:26,598 Θέλετε το παιδί σας να μείνει χωρίς πατέρα πριν καν γεννηθεί; 254 00:19:27,973 --> 00:19:31,286 Δεν πιστεύω ότι μπορείτε να μεγαλώσετε το παιδί μας πια. 255 00:19:33,646 --> 00:19:37,126 Αλλά αυτό είναι το μόνο μέρος όπου ο μπαμπάς σου δεν μπορεί να βρει το παιδί μας. 256 00:19:38,598 --> 00:19:40,598 Τι γίνεται όταν είναι η ώρα να πάω σπίτι; 257 00:19:43,205 --> 00:19:45,205 Μπορείς να ισχυριστείς ότι χωρίσαμε τότε. 258 00:19:45,749 --> 00:19:47,206 Υπομονή. 259 00:19:47,470 --> 00:19:49,286 Αν μείνω εδώ, 260 00:19:49,486 --> 00:19:51,486 Πρέπει να μείνω ως φίλη σου; 261 00:19:51,646 --> 00:19:54,366 Είναι απλώς μια πρόσοψη όπως αυτό που έχετε δει σε δράματα. 262 00:19:56,318 --> 00:19:58,886 Για επτά έως οκτώ μήνες. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 263 00:20:00,086 --> 00:20:01,406 Δεν σε πειράζει να κρατήσεις το παιδί σου, 264 00:20:01,638 --> 00:20:03,886 αλλά σε πειράζει να ζεις μαζί μου; 265 00:20:05,399 --> 00:20:06,766 Δεν το μισώ. 266 00:20:07,775 --> 00:20:09,206 Απλά νιώθω άσχημα. 267 00:20:09,469 --> 00:20:11,006 Δεν σου ζήτησα να γίνεις εραστής μου. 268 00:20:11,822 --> 00:20:13,646 Απλά γίνε η μητέρα του παιδιού μου. 269 00:20:14,886 --> 00:20:17,166 Αυτό, δεν το αντέχω. 270 00:20:19,086 --> 00:20:21,846 Τότε, γίνε συγκάτοικός μου. Μοιραζόμαστε ένα δωμάτιο. 271 00:20:23,285 --> 00:20:25,406 Είμαι ένας κύριος που δεν πέφτει εύκολα σε κανέναν. 272 00:20:29,926 --> 00:20:31,286 Το ξέραμε. 273 00:20:31,909 --> 00:20:34,206 - Χρησιμοποιήστε μια άλλη δικαιολογία. - Δεν είμαι ο τύπος σου. 274 00:20:34,334 --> 00:20:36,886 Και επίσης δεν είσαι ο τύπος μου. Είναι καλύτερα αυτό; 275 00:20:53,917 --> 00:20:55,286 Τελειώσατε να κάνετε ντους; 276 00:21:26,677 --> 00:21:28,197 Το νερό είναι δυνατό, έτσι δεν είναι; 277 00:21:28,926 --> 00:21:30,286 Πήγαινε να κάνεις ένα ντους. 278 00:21:56,886 --> 00:21:59,806 Διστακτικό. Εσύ είσαι αυτός που διστάζει. 279 00:22:00,029 --> 00:22:03,686 Είσαι ο μόνος που διστάζει. 280 00:22:04,166 --> 00:22:06,566 Διστακτικό. Εσύ είσαι αυτός που διστάζει. 281 00:22:08,150 --> 00:22:09,526 Μπορώ να ζήσω εδώ; 282 00:22:20,021 --> 00:22:21,366 Το φως έχει σβήσει. 283 00:22:24,150 --> 00:22:25,326 Μην εκπλαγείτε. 284 00:22:25,400 --> 00:22:28,445 Ξέχασα να σας πω ότι το φως μερικές φορές σβήνει τη νύχτα. 285 00:22:28,529 --> 00:22:30,326 Και πώς θα μπορούσαμε να ζήσουμε εδώ; 286 00:22:56,445 --> 00:22:57,693 Τοιουτοτροπώς. 287 00:23:08,086 --> 00:23:09,366 Φοβάστε τα φαντάσματα; 288 00:23:10,486 --> 00:23:11,686 Όχι. 289 00:23:20,982 --> 00:23:22,246 Γιατί φοβάσαι τόσο; 290 00:23:25,477 --> 00:23:26,606 Μην το κάνετε. 291 00:23:28,694 --> 00:23:31,126 Ένα βιβλίο προσευχής. Μπορεί να σας προστατεύσει από τα φαντάσματα. 292 00:23:32,526 --> 00:23:35,006 Ψάλλετε μια προσευχή για να ηρεμήσετε το μυαλό σας. 293 00:23:35,226 --> 00:23:38,646 Εξαλείψτε την επιθυμία και την άγρια ​​αυταπάτη σας. 294 00:23:38,751 --> 00:23:41,326 Ηρέμησε το μυαλό σου. Κάντε το αθώο και αγνό. 295 00:23:42,006 --> 00:23:44,046 Σκεφτείτε τα πρόσωπα των γονιών σας. 296 00:23:54,926 --> 00:23:56,166 Έκανες μια φάρσα; 297 00:26:31,325 --> 00:26:32,806 Είναι καλό όνειρο; 298 00:27:30,294 --> 00:27:31,526 Είμαι πίσω. 299 00:28:13,166 --> 00:28:14,166 Ω. 300 00:28:14,740 --> 00:28:16,366 Το βρήκες. 301 00:28:16,638 --> 00:28:19,566 Μια γυναίκα δεν μπορεί να ζήσει χωρίς αυτό, έτσι; 302 00:28:19,765 --> 00:28:20,901 Πρέπει να φυσήξει... 303 00:28:23,599 --> 00:28:24,766 Δώσε μου αυτό. 304 00:28:25,150 --> 00:28:26,270 θα το χειριστώ. 305 00:28:40,566 --> 00:28:41,566 Kloy. 306 00:28:41,805 --> 00:28:43,486 Ω, Khim. Είσαι ξύπνιος; 307 00:28:43,726 --> 00:28:45,006 Πεινάτε; 308 00:28:45,278 --> 00:28:46,766 Χρειάζεστε βοήθεια; 309 00:28:46,925 --> 00:28:48,446 Αφού δεν είσαι πελάτης, 310 00:28:48,621 --> 00:28:50,611 Ο μπαμπάς είπε ότι δεν χρειάζεται να παρακολουθήσεις άλλο το μάθημα, 311 00:28:50,749 --> 00:28:52,429 αλλά θα ζούσες μαζί μας. 312 00:28:53,526 --> 00:28:57,126 Τώρα, αυτά τα παιδιά και εγώ ετοιμάζουμε το γεύμα μας. 313 00:28:58,141 --> 00:29:00,426 Ποιο είναι το γεύμα σήμερα; 314 00:29:00,583 --> 00:29:03,286 Το σημερινό γεύμα δεν είναι τηγανητό κοτόπουλο ή ψητό κοτόπουλο. 315 00:29:03,406 --> 00:29:07,046 Το λέμε «τυχερό γεύμα». 316 00:29:08,203 --> 00:29:09,707 «Τυχερό γεύμα»; 317 00:29:09,814 --> 00:29:13,406 Ναί. Όλοι θα μαζέψουν τα υλικά για το γεύμα μας. 318 00:29:17,166 --> 00:29:20,348 Μερικές φορές, ανταλλάσσουμε τα αυγά κοτόπουλου με γείτονες 319 00:29:20,523 --> 00:29:22,036 αντί να πάει στην αγορά. 320 00:29:22,256 --> 00:29:25,206 Αυτά τα παιδιά θα πρέπει να μιλήσουν και να φέρουν τα αντικείμενα μας 321 00:29:25,310 --> 00:29:28,766 να ανταλλάξουν μαζί τους. Θα μας δώσουν κάτι πίσω. 322 00:29:29,246 --> 00:29:33,366 Κυρίως, είναι λαχανικά ή ζώα που έχουν μεγαλώσει 323 00:29:33,685 --> 00:29:36,926 γιατί ο μπαμπάς μας έμαθε να εκτιμούμε κάθε φαγητό μας. 324 00:29:37,046 --> 00:29:40,406 Δεν είναι εύκολο να το πιάσεις το χέρι σου. 325 00:29:40,717 --> 00:29:42,886 Έτσι, δεν θα σπαταλάμε φαγητό. 326 00:29:51,173 --> 00:29:54,246 Μερικές φορές, δεν χρησιμοποιούμε τα αυγά μας για να τα ανταλλάξουμε. 327 00:29:54,510 --> 00:29:56,326 Ίσως χρειαστεί να χρησιμοποιήσουμε τη δύναμή μας. 328 00:29:56,733 --> 00:29:58,926 Δεν έχουμε ψιλικατζίδικο εδώ. 329 00:29:59,062 --> 00:30:00,286 Έχουμε μόνο βολικό μυαλό. 330 00:30:00,446 --> 00:30:03,246 Φάτε και μοιραστείτε αν μας βολεύει. 331 00:30:04,229 --> 00:30:05,806 Κοινωνία χωρίς μετρητά; 332 00:30:06,006 --> 00:30:09,366 Δεν χρειάστηκε καν να χρησιμοποιήσουμε χρήματα κάποιες μέρες. 333 00:31:00,429 --> 00:31:03,726 Αυτό λέμε το «τυχερό μας γεύμα». 334 00:31:04,270 --> 00:31:06,270 Το τι θα φάμε εξαρτάται από την τύχη μας. 335 00:31:06,846 --> 00:31:10,126 Πρέπει να τρώμε μόνο ό,τι μπορούμε να βρούμε και να έχουμε, 336 00:31:10,726 --> 00:31:12,246 όχι απλά να τρώμε ό,τι θέλουμε. 337 00:31:13,846 --> 00:31:15,566 Παιδιά, πηγαίνετε να πλύνετε τα χέρια σας. 338 00:31:20,246 --> 00:31:21,526 Μπορείτε να το φάτε; 339 00:31:22,325 --> 00:31:23,526 Είναι εύκολο. 340 00:31:24,837 --> 00:31:26,046 Παράταξη. 341 00:31:29,870 --> 00:31:31,886 Παράταξη. Πήγαινε στη γραμμή. 342 00:31:45,590 --> 00:31:47,726 Πήρα αυτό το λαχανικό. 343 00:31:48,373 --> 00:31:50,726 Αυτό είναι τόφου από τον θείο Kaew. 344 00:31:51,862 --> 00:31:54,566 Με συγχωρείτε, δεν ξέχασες κάτι; 345 00:31:54,806 --> 00:31:56,046 Ξέχασες τι; 346 00:31:56,878 --> 00:31:58,286 Ξέχασα να προσθέσω αυτό. 347 00:31:58,414 --> 00:31:59,566 Προσθέστε το. 348 00:32:03,446 --> 00:32:04,566 Τι είναι αυτό; 349 00:32:04,702 --> 00:32:05,846 Το θέλεις; 350 00:32:05,966 --> 00:32:07,406 Με αφήνεις να το έχω; 351 00:32:08,326 --> 00:32:10,526 Σίγουρος. θα το φάω. 352 00:32:13,762 --> 00:32:15,166 Μην... 353 00:32:18,040 --> 00:32:19,206 Είναι τραγανό. 354 00:32:19,501 --> 00:32:21,646 Μπορείτε να φάτε γυρίνους; 355 00:32:22,961 --> 00:32:24,086 Είναι παιδί βατράχου. 356 00:32:24,846 --> 00:32:25,846 Μπορείτε να το φάτε; 357 00:32:43,607 --> 00:32:44,686 Πήγαινε να την κοιτάξεις. 358 00:32:45,277 --> 00:32:46,366 Πάω. 359 00:32:51,165 --> 00:32:53,525 - Μόλις έφαγα έναν βάτραχο; - Ναι. 360 00:32:54,494 --> 00:32:55,686 Ένας γυρίνος. 361 00:33:23,501 --> 00:33:24,638 Πώς ήταν; 362 00:33:25,412 --> 00:33:27,286 Θέλεις να μου δώσεις το παιδί σου τώρα; 363 00:33:29,829 --> 00:33:33,186 Μπορώ να φανταστώ πώς θα μεγάλωνε εδώ. 364 00:33:33,590 --> 00:33:35,486 Δεν είναι τόσο κακό όσο νομίζατε, έτσι δεν είναι; 365 00:33:36,686 --> 00:33:38,966 Η ζωή αυτών των παιδιών είναι καλύτερη από τη δική μου, 366 00:33:39,293 --> 00:33:41,006 αν και δεν έχουν γονείς. 367 00:33:42,638 --> 00:33:46,406 Ο μπαμπάς μου μπορεί να κάνει οποιονδήποτε εδώ ευτυχισμένο άνευ όρων. 368 00:33:47,133 --> 00:33:49,806 Δεν χρειάζεται να περιμένετε χρήματα ή ετοιμότητα. 369 00:33:50,149 --> 00:33:51,766 Αν τα χρειαστούμε όλα αυτά πρώτα, 370 00:33:52,445 --> 00:33:54,246 αυτά τα παιδιά δεν θα γεννιούνταν. 371 00:33:57,006 --> 00:33:58,246 Τότε... 372 00:33:59,604 --> 00:34:03,286 Μια μητέρα σαν εμένα δεν είναι απαραίτητη για το παιδί που πρόκειται να γεννηθεί. 373 00:34:09,117 --> 00:34:10,246 Είσαι απαραίτητος. 374 00:34:11,637 --> 00:34:14,566 Πρέπει να αποδεχτείτε ότι η ζωή μας δεν είναι πάντα ομαλή. 375 00:34:15,534 --> 00:34:17,846 Όλοι εδώ δεν έχουν γονείς. 376 00:34:18,326 --> 00:34:21,086 Αν χρειαστεί να περιμένουν, δεν ξέρουν πόσο καιρό πρέπει να περιμένουν. 377 00:34:22,054 --> 00:34:24,886 Δεν χρειάζεται να περιμένετε κανέναν ή να μελετήσετε καλά εδώ. 378 00:34:25,517 --> 00:34:29,166 Μπορούν να χαρούν αν ξέρουν να φορούν ρούχα ή να σκουπίζουν τους γλουτούς τους. 379 00:34:32,158 --> 00:34:34,486 Η ευτυχία με αυτό που έχουμε είναι το καλύτερο. 380 00:35:27,135 --> 00:35:29,126 - Εδώ είσαι. - Εδώ. 381 00:36:11,082 --> 00:36:12,206 (Τι;) 382 00:36:14,206 --> 00:36:16,406 Θέλω να ζητήσω μια ευκαιρία, μπαμπά. 383 00:36:18,477 --> 00:36:21,246 Θέλω να ζητήσω ένα χρόνο για να ανακαλύψω τον εαυτό μου. 384 00:36:22,366 --> 00:36:24,326 Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη φανταχτερή λέξη. 385 00:36:25,150 --> 00:36:27,446 Απλώς πείτε ότι δεν θέλετε να επιστρέψετε στις σπουδές. 386 00:36:29,606 --> 00:36:31,966 Μάλλον ξέρετε ποιο είναι το πρόβλημα που αντιμετωπίζω. 387 00:36:33,758 --> 00:36:36,686 Θέλω να χρησιμοποιήσω αυτόν τον χρόνο για να λύσω το δικό μου πρόβλημα. 388 00:36:37,052 --> 00:36:38,138 Πως; 389 00:36:38,277 --> 00:36:39,366 (Πες μου.) 390 00:36:45,726 --> 00:36:47,166 Για αυτόν τον ένα χρόνο, 391 00:36:48,806 --> 00:36:50,446 Θα κρατήσω αυτό το παιδί. 392 00:36:51,246 --> 00:36:52,486 (Όταν γεννηθεί,) 393 00:36:52,645 --> 00:36:54,606 Θα του δώσω το παιδί μου 394 00:36:54,926 --> 00:36:57,286 και πήγαινε πίσω στη μελέτη, μπαμπά. 395 00:36:58,006 --> 00:37:00,006 Θα κρατήσεις το παιδί σου; 396 00:37:01,581 --> 00:37:03,406 Τι γίνεται με την αξιοπρέπειά μου; 397 00:37:03,949 --> 00:37:06,846 (Εκτιμάς αυτόν τον άντρα περισσότερο από το μέλλον σου;) 398 00:37:07,846 --> 00:37:09,566 Πάλι σου έκαναν πλύση εγκεφάλου; 399 00:37:10,093 --> 00:37:11,246 Μπαμπάς... 400 00:37:12,726 --> 00:37:15,206 Η ζωή μας μπορεί να πάει στραβά μερικές φορές, 401 00:37:15,596 --> 00:37:16,966 αλλά δεν πειράζει. 402 00:37:17,094 --> 00:37:18,326 (Ποιος είπε ότι είναι εντάξει;) 403 00:37:18,462 --> 00:37:22,046 Θα χάσεις την ευκαιρία σου στη ζωή σου για αυτό. 404 00:37:22,526 --> 00:37:24,086 (Τι θα έπαιρνες από αυτό;) 405 00:37:25,957 --> 00:37:30,486 Νομίζεις ότι η ζωή μου τώρα είναι πραγματικά καλή; 406 00:37:30,666 --> 00:37:32,646 (Δεν είναι καλύτερο από αυτό;) 407 00:37:33,830 --> 00:37:35,830 Έχεις φύγει πολύ λόγω ενός άντρα. 408 00:37:36,326 --> 00:37:38,966 Τι γίνεται με εσένα που ελέγχεις όλη μου τη ζωή; 409 00:37:39,757 --> 00:37:40,846 Σε τι διαφέρει; 410 00:37:40,966 --> 00:37:41,966 (Είναι διαφορετικό.) 411 00:37:42,135 --> 00:37:43,606 Ποιος είναι αυτός ο απατεώνας; 412 00:37:43,781 --> 00:37:45,526 (Δεν μιλάει σοβαρά μαζί σου.) 413 00:37:45,726 --> 00:37:48,366 Θέλει να χρησιμοποιήσει το παιδί σου για να σε παγιδεύσει. 414 00:37:52,189 --> 00:37:53,486 (Λατρεύει τα χρήματα.) 415 00:37:54,126 --> 00:37:55,606 (Δεν σε αγαπάει.) 416 00:37:56,062 --> 00:37:57,686 Αν είσαι αρκετά ανόητος 417 00:37:58,302 --> 00:37:59,926 να τον αφήσεις να σε ξεκολλήσει, 418 00:38:00,261 --> 00:38:01,766 (πήγαινε πίσω σε αυτόν.) 419 00:38:02,374 --> 00:38:04,086 Ένα ηλίθιο παιδί σαν εσένα, 420 00:38:04,637 --> 00:38:06,637 Δεν θα λυπάμαι αν δεν έχω. 421 00:38:07,020 --> 00:38:08,046 (θέλω να μάθω) 422 00:38:08,742 --> 00:38:10,357 (αν δεν είσαι παιδί μου,) 423 00:38:10,478 --> 00:38:11,806 θα σε θέλει ακόμα; 424 00:38:15,013 --> 00:38:16,126 Έτσι... 425 00:38:17,806 --> 00:38:21,406 Ακόμα δεν θα με συγχωρήσεις, σωστά; 426 00:38:21,543 --> 00:38:22,686 Φυσικά. 427 00:38:24,311 --> 00:38:25,766 Αν μεγαλώσω ένα σκυλί, 428 00:38:26,045 --> 00:38:27,606 ο σκύλος θα είναι πιστός. 429 00:38:28,332 --> 00:38:29,966 Αν το παιδί μου δεν μου είναι πιστό, 430 00:38:30,341 --> 00:38:31,581 Απλώς δεν θα έχω ένα. 431 00:38:43,166 --> 00:38:45,166 Είσαι ακόμα ο ίδιος, μπαμπά. 432 00:38:45,829 --> 00:38:47,829 (Ξέρεις ότι όταν ήμουν παιδί,) 433 00:38:48,246 --> 00:38:49,846 Έκανα ότι κοιμόμουν 434 00:38:50,646 --> 00:38:53,566 να περιμένω να με μεταφέρεις στην κρεβατοκάμαρά μου. 435 00:38:55,806 --> 00:38:59,526 Αλλά δεν με κουβάλησες ποτέ στο κρεβάτι μου ούτε μια φορά. 436 00:39:00,326 --> 00:39:01,926 (πόσο μάλλον να με κουβαλάει.) 437 00:39:02,846 --> 00:39:06,086 Μάλλον δεν θέλεις πια να κοιτάς το πρόσωπό μου. 438 00:39:10,566 --> 00:39:12,286 (Τώρα κατάλαβα) 439 00:39:13,366 --> 00:39:16,206 γιατί δεν ήμουν χαρούμενος μετά από τόσο καιρό. 440 00:39:19,700 --> 00:39:21,126 Επειδή εσύ... 441 00:39:22,126 --> 00:39:25,606 Μου έθεσες πολύ υψηλό επίπεδο. 442 00:39:26,406 --> 00:39:28,126 (Γι' αυτό η ζωή μου είναι τόσο δύσκολη.) 443 00:39:28,798 --> 00:39:30,806 (Πρέπει να είμαι καλός μαθητής.) 444 00:39:31,566 --> 00:39:34,246 Πρέπει να μπω στα πέντε κορυφαία πανεπιστήμια. 445 00:39:34,726 --> 00:39:37,126 Πρέπει να ζω περήφανα για να ζηλέψουν όλοι οι άλλοι. 446 00:39:37,286 --> 00:39:39,686 (Δεν πρέπει να σε κάνω να ντρέπεσαι.) 447 00:39:39,950 --> 00:39:41,846 (Είναι πολύ δύσκολο, μπαμπά.) 448 00:39:43,253 --> 00:39:44,726 Είμαι κουρασμένος. 449 00:39:46,741 --> 00:39:49,126 Νομίζω ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 450 00:41:50,504 --> 00:41:52,126 (Τώρα κατάλαβα) 451 00:41:53,293 --> 00:41:56,166 (γιατί δεν ήμουν χαρούμενος μετά από τόσο καιρό.) 452 00:41:56,565 --> 00:41:57,806 (Επειδή εσύ...) 453 00:41:58,237 --> 00:42:01,686 (Έβαλες πολύ υψηλό επίπεδο για μένα.) 454 00:42:02,869 --> 00:42:04,696 (Γι' αυτό η ζωή μου είναι τόσο δύσκολη.) 455 00:42:05,916 --> 00:42:08,166 (Δεν πρέπει να σε κάνω να ντρέπεσαι.) 456 00:42:12,949 --> 00:42:15,046 (Είναι πολύ δύσκολο, μπαμπά.) 457 00:42:18,046 --> 00:42:19,326 Όλα αυτά 458 00:42:21,006 --> 00:42:22,526 έκανα για σένα... 459 00:42:26,662 --> 00:42:28,766 Σε πονάει τόσο πολύ; 460 00:42:31,974 --> 00:42:33,726 Είμαι τόσο κακός; 461 00:42:47,126 --> 00:42:50,057 Αυτό το ορθογώνιο είναι το σπίτι μας. Αυτό είναι το σπίτι του Kloy. 462 00:42:50,166 --> 00:42:53,126 Στο σπίτι μου, όλοι πρέπει να είναι σε αυτό το σεντόνι. 463 00:42:53,261 --> 00:42:55,446 - Ναι. - Δεν μπορείς να σταθείς στο πάτωμα. 464 00:42:55,646 --> 00:42:56,846 Πρέπει να είσαι στο φύλλο. 465 00:42:56,957 --> 00:42:58,726 - Είσαι έτοιμος; Τότε... - Είμαι έτοιμος. 466 00:42:58,870 --> 00:43:00,819 - Πήγαινε. Γρήγορα. - Γρήγορα. 467 00:43:02,078 --> 00:43:03,751 - Αντέχεις; - Είναι όλοι σε αυτό; 468 00:43:03,871 --> 00:43:06,126 - Ναι. - Και οι δύο ομάδες είναι καλές. 469 00:43:06,254 --> 00:43:07,606 Είναι ισοπαλία. 470 00:43:07,975 --> 00:43:10,606 Χτυπήστε τα χέρια σας. Είναι ισοπαλία. 471 00:43:11,046 --> 00:43:12,246 Πάμε. 472 00:43:12,627 --> 00:43:13,966 Πάμε σπίτι. 473 00:43:14,445 --> 00:43:15,446 - Πάμε. - Επόμενο... 474 00:43:15,566 --> 00:43:18,326 - Πάμε σπίτι. - Το σπίτι μας θα είναι μισό μικρότερο. 475 00:43:18,749 --> 00:43:20,593 - Εντάξει; - Μπαμπά, άσε να παίξουμε κι εμείς. 476 00:43:20,687 --> 00:43:21,926 Καλά. 477 00:43:22,333 --> 00:43:24,168 - Τι λέτε; - Σίγουρα. 478 00:43:24,295 --> 00:43:26,338 - Kloy, μέτρησε τους ανθρώπους. - Περίμενε. 479 00:43:26,450 --> 00:43:28,366 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά. 480 00:43:28,452 --> 00:43:29,686 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα... 481 00:43:29,806 --> 00:43:31,126 Μπαμπά, δεν μπορείς να παίξεις. 482 00:43:31,286 --> 00:43:32,806 - Θα γίνω διαιτητής. - Σίγουρα. 483 00:43:32,918 --> 00:43:35,406 - Εντάξει. Διπλώστε το φύλλο. - Ναι. 484 00:43:37,638 --> 00:43:38,926 Καλά. 485 00:43:39,646 --> 00:43:40,846 Για αυτόν τον γύρο, 486 00:43:40,958 --> 00:43:42,846 τα σπίτια μας θα είναι μικρότερα. 487 00:43:43,213 --> 00:43:44,926 Υπάρχουν περισσότεροι άνθρωποι. 488 00:43:45,086 --> 00:43:46,765 Όλοι πρέπει να είναι σε αυτό το φύλλο. 489 00:43:46,877 --> 00:43:49,286 - Έτοιμοι; Είστε έτοιμοι; - Ναι. 490 00:43:49,566 --> 00:43:50,566 Ετοιμος; 491 00:43:51,126 --> 00:43:52,246 Πάω. 492 00:44:02,934 --> 00:44:04,334 Και οι δύο ομάδες είναι καλές. 493 00:44:04,606 --> 00:44:06,586 Είναι πάλι ισοπαλία. 494 00:44:17,846 --> 00:44:19,206 Ετοιμος; 495 00:45:05,126 --> 00:45:06,366 Μπορείτε να το δείτε; 496 00:45:06,797 --> 00:45:10,126 Όσο μεγάλο ή μικρό κι αν είναι το σπίτι μας, δεν θα είναι εμπόδιο. 497 00:45:11,469 --> 00:45:12,806 Αν αγαπάμε ο ένας τον άλλον, 498 00:45:13,045 --> 00:45:14,566 και νοιάζονται ο ένας για τον άλλον, 499 00:45:15,006 --> 00:45:16,606 μπορούμε πάντα να μείνουμε μαζί. 500 00:45:22,702 --> 00:45:24,046 Σε εξυπηρετεί σωστά. 501 00:45:24,942 --> 00:45:26,126 Στάση. 502 00:45:26,326 --> 00:45:28,006 Είσαι πολύ επιθετικός. 503 00:45:32,740 --> 00:45:34,126 Μείνε ακίνητος. 504 00:45:35,893 --> 00:45:37,926 Θέλετε ακόμα να δείξετε αυτή την αντρική πλευρά; 505 00:45:38,366 --> 00:45:41,566 Θα κουβαλάω και τη μητέρα και το παιδί όταν γεννηθεί. 506 00:45:50,726 --> 00:45:52,126 Όταν έρθει εκείνη η ώρα, 507 00:45:53,486 --> 00:45:55,046 Δεν θα ήμουν πια εδώ. 508 00:45:59,150 --> 00:46:00,566 Μας μένει πολύς χρόνος. 509 00:46:01,966 --> 00:46:03,806 Μπορώ να σε κουβαλάω όταν είσαι στο τέλος της εγκυμοσύνης. 510 00:46:11,981 --> 00:46:13,846 Πρέπει να τον μεγαλώσεις καλά. 511 00:46:15,622 --> 00:46:17,326 Βοηθήστε με σε αυτό από σήμερα. 512 00:46:18,286 --> 00:46:19,646 Αυτός ο χρόνος είναι επίσης σημαντικός. 513 00:46:20,086 --> 00:46:21,326 Σε χρειαζόμαστε. 514 00:46:25,046 --> 00:46:26,326 Ξέρεις πώς να φτιάξεις τη διάθεση κάποιου. 515 00:46:33,040 --> 00:46:35,280 Μπορείς να αλλάξεις γνώμη για να τον μεγαλώσεις μαζί μου. 516 00:47:07,286 --> 00:47:09,326 Μπορείς πραγματικά να αφήσεις το παιδί σου με τον μπαμπά; 517 00:47:14,469 --> 00:47:16,206 Ξέρω ότι δεν είσαι άκαρδος. 518 00:47:22,526 --> 00:47:23,926 Απλώς φοβάσαι, έτσι δεν είναι; 519 00:47:55,406 --> 00:47:56,486 Είναι αργά. 520 00:48:00,286 --> 00:48:02,846 Πάμε για ύπνο. Πρέπει να ξυπνήσουμε νωρίς αύριο. 521 00:48:28,797 --> 00:48:33,966 (Hong Hean Yoo Sa Bai) 522 00:48:58,865 --> 00:49:00,806 Khim. Khim. 523 00:49:02,406 --> 00:49:03,525 Είσαι καλά; 524 00:49:21,606 --> 00:49:22,806 Εδώ. 525 00:49:23,173 --> 00:49:24,406 Νερό. 526 00:49:26,886 --> 00:49:28,806 Πάρα πολύ. Είναι πάρα πολύ, πραγματικά. 527 00:49:29,654 --> 00:49:32,326 - Τι είναι πάρα πολύ; - Την αγαπάς πάρα πολύ. 528 00:49:32,841 --> 00:49:35,286 Τρέχεις για αυτήν. 529 00:49:36,022 --> 00:49:38,510 Μείνε εδώ και φρόντισε αυτά τα παιδιά. 530 00:49:38,686 --> 00:49:40,686 Σκεφτείτε το ως μια πρακτική για τη γονεϊκότητά σας. 531 00:49:43,697 --> 00:49:44,990 Πού είναι ο μπαμπάς; 532 00:49:45,127 --> 00:49:47,806 Δεν ξέρω. Υποθέτω ότι του παραδίδει τα λαχανικά του. 533 00:51:44,166 --> 00:51:45,766 Πού είναι το άτομο για το οποίο μου είπες; 534 00:51:46,215 --> 00:51:47,494 Είναι έτσι. 535 00:52:13,813 --> 00:52:15,446 (Τσάι από χρυσάνθεμο από τη φάρμα μας.) 536 00:52:15,520 --> 00:52:18,019 (Όταν η μαμά μου ήταν έγκυος με το Kloyjai, της άρεσε να το πίνει.) 537 00:52:18,566 --> 00:52:20,326 (Έψαξα για χρυσάνθεμα.) 538 00:52:20,606 --> 00:52:23,886 (Εκτός από την ανακούφιση από τα έλκη, μπορεί να ανακουφίσει τη ζάλη.) 539 00:52:24,142 --> 00:52:26,206 (Νομίζω ότι μπορεί να βοηθήσει με τη ναυτία σας.) 540 00:52:57,885 --> 00:52:58,981 Παρακαλώ καθίστε. 541 00:53:15,686 --> 00:53:16,966 κύριε Σόνγκσιν. 542 00:53:17,365 --> 00:53:19,126 Θέλω να μιλήσω μαζί σου για αυτά τα δύο. 543 00:53:20,126 --> 00:53:21,406 Θα αναλάβω την ευθύνη 544 00:53:21,526 --> 00:53:23,526 αφού ενόχλησα την κόρη σου, 545 00:53:23,653 --> 00:53:25,006 αν δεν σε πείραζε. 546 00:53:25,270 --> 00:53:27,006 Είμαι εδώ για να ζητήσω το χέρι του Saikhim. 547 00:53:33,461 --> 00:53:34,686 Αυτή είναι η προίκα; 548 00:53:36,246 --> 00:53:37,406 Πάρτε το πίσω. 549 00:53:38,133 --> 00:53:40,886 Πιστεύεις ότι ο γιος σου είναι κατάλληλος για την κόρη μου; 550 00:53:42,269 --> 00:53:44,726 Δεν ξέρω αν είναι αρκετά καλός ακόμα κι αν έχει ξαναγεννηθεί. 551 00:53:48,543 --> 00:53:50,606 Αν δεν μπορείς να αγαπήσεις την κόρη μας, 552 00:53:51,926 --> 00:53:53,366 δώσε μου την. 553 00:54:01,238 --> 00:54:03,646 Δεν μπορείς να μεγαλώσεις ούτε τον δικό σου γιο. 554 00:54:05,126 --> 00:54:07,766 Τώρα, νομίζεις ότι είσαι καλύτερος πατέρας από εμένα; 555 00:54:08,982 --> 00:54:12,006 Στο τέλος, η κόρη μου ακολούθησε το κακό παράδειγμα του γιου σου. 556 00:54:12,286 --> 00:54:14,006 Τα λόγια των γονιών είναι ιερά. 557 00:54:15,054 --> 00:54:17,246 Ό,τι και να πεις για την κόρη σου, 558 00:54:17,926 --> 00:54:19,686 θα γίνει έτσι. 559 00:54:19,792 --> 00:54:21,246 Μην προσπαθείς να με μάθεις. 560 00:54:21,350 --> 00:54:22,606 Δεν σε διδάσκω. 561 00:54:23,118 --> 00:54:24,446 Απλώς σε προειδοποιώ. 562 00:54:24,782 --> 00:54:26,086 Από εδώ και πέρα, 563 00:54:26,358 --> 00:54:28,166 ανεξάρτητα από το πώς θα είναι η ζωή τους, 564 00:54:28,389 --> 00:54:29,886 θα τα φτιάξω 565 00:54:30,157 --> 00:54:32,351 νιώθουν περήφανοι για τον εαυτό τους για άλλη μια φορά. 566 00:54:32,566 --> 00:54:35,806 Τουλάχιστον, θα είναι καλύτεροι γονείς από εσάς. 567 00:54:50,926 --> 00:54:52,166 Εδώ. 568 00:54:52,726 --> 00:54:53,846 Καλώς ήρθες. 569 00:54:55,893 --> 00:54:58,686 Θέλεις να φας τίποτα; Κάτι που δεν θα σας κάνει να κάνετε εμετό. 570 00:55:01,461 --> 00:55:02,917 Είμαι καλά τώρα. 571 00:55:08,806 --> 00:55:10,046 Το θέλεις, σωστά; 572 00:55:13,181 --> 00:55:15,646 - Με συγχωρείτε, θα ήθελα ένα σετ. - Ναι. 573 00:55:20,766 --> 00:55:22,166 Θα πάω να σου αγοράσω νερό. 574 00:55:26,581 --> 00:55:28,270 Με συγχωρείτε, δύο μπουκάλια νερό, παρακαλώ. 575 00:55:28,382 --> 00:55:29,541 Σίγουρος. 576 00:55:31,837 --> 00:55:33,046 Αυτό είναι το αυτοκίνητο του μπαμπά μου. 577 00:55:48,774 --> 00:55:50,046 Πού είναι; 578 00:55:52,094 --> 00:55:54,094 Είμαι αυτός που κάνει την παράδοση σήμερα. 579 00:55:54,876 --> 00:55:56,166 Γιατί να έρθει ο μπαμπάς εδώ; 580 00:55:59,686 --> 00:56:02,966 Μάλλον είναι εδώ γύρω. Θα πρέπει να προσπαθήσετε να τον καλέσετε. 581 00:56:08,465 --> 00:56:11,046 (Συγγνώμη. Ο αριθμός που καλέσατε...) 582 00:56:11,326 --> 00:56:13,086 Η μπαταρία του έχει τελειώσει ή έχει απενεργοποιήσει το τηλέφωνό του. 583 00:56:28,254 --> 00:56:30,886 Πού ήταν; Είναι τόσο αργά, αλλά δεν έχει επιστρέψει. 584 00:56:31,180 --> 00:56:34,686 Ο μπαμπάς δεν πήγε να παραδώσει τα λαχανικά. Πού είναι; 585 00:56:35,406 --> 00:56:37,126 Γιατί πάρκαρε το αυτοκίνητο στην αγορά; 586 00:56:39,645 --> 00:56:40,926 - Κλόι. - Ναι; 587 00:56:41,134 --> 00:56:42,606 Πήγαινε να πάρεις ένα εφεδρικό κλειδί. 588 00:56:43,028 --> 00:56:44,726 Θα πάω να κοιτάξω το αυτοκίνητο. 589 00:56:45,060 --> 00:56:46,206 Καλά. 590 00:56:55,532 --> 00:56:56,610 Kla. 591 00:56:56,854 --> 00:56:58,566 - Κλα. - Τι; 592 00:57:00,686 --> 00:57:02,846 Ποιος είναι αυτός ο αριθμός; Γιατί να το σημειώσει; 593 00:57:03,526 --> 00:57:04,846 Είναι ένας αριθμός τηλεφώνου της Μπανγκόκ. 594 00:57:06,358 --> 00:57:07,966 Είναι στην Μπανγκόκ; 595 00:57:09,126 --> 00:57:10,286 Επιτρέψτε μου να το καλέσω. 596 00:57:14,375 --> 00:57:15,566 Γειά σου. 597 00:57:16,086 --> 00:57:17,686 Ξενοδοχείο Lux. 598 00:57:20,558 --> 00:57:22,206 Πήγε να δει τον μπαμπά μου. 599 00:57:27,670 --> 00:57:29,670 Πώς ήξερε ο μπαμπάς μου τον μπαμπά σου; 600 00:57:34,006 --> 00:57:37,606 Ο μπαμπάς μου ζήτησε να κάνω ένα αντίγραφο της ταυτότητάς σου, Khim. 601 00:57:37,766 --> 00:57:39,726 Μάλλον το έμαθε τώρα. 602 00:57:41,166 --> 00:57:42,366 Αυτό είναι κακό. 603 00:57:43,173 --> 00:57:46,446 Αν συναντηθούν και οι δύο, κάτι θα συμβεί στον μπαμπά μου. 604 00:57:54,027 --> 00:57:55,766 Το αυτοκίνητο είναι εδώ. 605 00:58:05,326 --> 00:58:06,360 Μπαμπάς. 606 00:58:12,686 --> 00:58:15,586 -Τι κάνεις εδώ; - Σε περιμένουμε. 607 00:58:16,037 --> 00:58:17,686 Πήγες στην Μπανγκόκ, σωστά; 608 00:58:19,326 --> 00:58:21,086 Γιατί δεν είσαι ακόμα στο σχολείο; 609 00:58:22,026 --> 00:58:23,126 Πάω. 610 00:58:33,628 --> 00:58:34,646 Μπαμπάς. 611 00:58:53,686 --> 00:58:54,886 Θείος. 612 00:58:55,469 --> 00:58:57,615 Πήγες να δεις τον μπαμπά μου; 613 00:58:57,727 --> 00:58:58,766 Ναί. 614 00:58:59,135 --> 00:59:01,206 Ήθελα να ζητήσω το χέρι σου για την Κλα. 615 00:59:01,902 --> 00:59:02,966 Μπαμπάς. 616 00:59:03,413 --> 00:59:05,366 Μάλλον μας κοίταξε από ψηλά. 617 00:59:05,558 --> 00:59:07,366 Γιατί προκάλεσες τέτοιο πρόβλημα; 618 00:59:08,700 --> 00:59:10,926 Την απήγαγες, την εμπότισες, 619 00:59:11,182 --> 00:59:12,806 και την πήρε μακριά από το σπίτι της, σωστά; 620 00:59:14,477 --> 00:59:15,606 Σου το είπε; 621 00:59:15,798 --> 00:59:17,798 Δεν βγαίνατε ραντεβού όπως είπατε. 622 00:59:20,446 --> 00:59:22,446 Σε ορκίστηκε ο μπαμπάς μου; 623 00:59:22,886 --> 00:59:24,206 Σε πλήγωσε; 624 00:59:24,701 --> 00:59:26,426 Έχεις πληγωθεί πουθενά; 625 00:59:27,437 --> 00:59:29,046 Ακόμα ανησυχείς για μένα; 626 00:59:29,846 --> 00:59:31,806 Είπε ότι δεν έχει κόρη να μου δώσει. 627 00:59:32,190 --> 00:59:34,566 Έκοψε την ίδια του την κόρη 628 00:59:34,846 --> 00:59:36,286 εξαιτίας σου. 629 00:59:38,477 --> 00:59:40,326 Μου είπε ότι σε έκοψε 630 00:59:40,462 --> 00:59:42,246 γιατί επέμενες να κρατήσεις το παιδί. 631 00:59:45,998 --> 00:59:47,086 Khim. 632 00:59:47,926 --> 00:59:49,086 Είναι αλήθεια αυτό; 633 00:59:51,120 --> 00:59:53,040 Γιατί δεν μου είπες ότι μίλησες μαζί του; 634 00:59:55,406 --> 00:59:57,446 Εκτός από τη ζωή μου, 635 00:59:58,244 --> 01:00:01,366 Δεν χρειάστηκε ποτέ να είμαι υπεύθυνος για τη ζωή κανενός. 636 01:00:01,486 --> 01:00:04,166 Εάν αυτό το μέρος μπορεί να δεχτεί το παιδί, 637 01:00:04,542 --> 01:00:07,166 Θα ήθελα να τον αφήσω εδώ. 638 01:00:07,966 --> 01:00:10,726 Δεν θέλω να σε ενοχλήσω περισσότερο από αυτό. 639 01:00:10,862 --> 01:00:14,726 Πιστεύω ότι όλοι μπορούν να τον φροντίσουν καλύτερα από μένα. 640 01:00:15,350 --> 01:00:17,846 Γι' αυτό αποφάσισα να τον κρατήσω. 641 01:00:19,086 --> 01:00:20,406 Όταν τον γεννήσεις, 642 01:00:20,646 --> 01:00:21,926 δεν θα έχεις πια σπίτι. 643 01:00:22,493 --> 01:00:23,726 Που θα ζεις; 644 01:00:26,093 --> 01:00:29,246 Όταν έρθει εκείνη η ώρα, μάλλον θα έχω κάποια μέρη να πάω. 645 01:00:30,221 --> 01:00:33,166 Προς το παρόν, θέλω λίγο χρόνο να προσαρμοστώ. 646 01:00:44,293 --> 01:00:45,366 Βλέπεις τώρα; 647 01:00:46,286 --> 01:00:47,486 Μπορείτε να το δείτε; 648 01:00:47,726 --> 01:00:50,766 Η συνέπεια της χρήσης των συναισθημάτων σας για να οδηγήσετε τη ζωή σας. 649 01:00:51,326 --> 01:00:55,166 Σκέφτηκες μόνο το παιδί, αλλά το έκανες να χάσει τους πάντες. 650 01:00:57,206 --> 01:00:58,486 Η σκέψη σου 651 01:00:59,126 --> 01:01:00,686 την έχει πληγώσει. 652 01:01:01,166 --> 01:01:02,246 Το ξέρεις αυτό; 653 01:01:18,541 --> 01:01:20,206 Khim. Khim. 654 01:01:22,766 --> 01:01:25,046 Δεν χρειάζεται να νιώθεις ένοχος για μένα. 655 01:01:25,886 --> 01:01:28,606 Με έχεις ήδη επιστρέψει αρκετά. 656 01:01:29,920 --> 01:01:32,707 Δεν είναι ότι δεν θέλω να αναλάβω την ευθύνη για σένα. 657 01:01:32,806 --> 01:01:35,686 Ξέρω ότι μπορείς να έχεις μια καλύτερη ζωή από το να μείνεις μαζί μου. 658 01:01:36,926 --> 01:01:39,246 Οπότε, δεν σκέφτηκα να σου ζητήσω να μείνεις μαζί μου. 659 01:01:40,646 --> 01:01:42,446 Δεν θέλω να σε τραβήξω κάτω. 660 01:01:44,543 --> 01:01:45,806 Αν δεν σε πειράζει, 661 01:01:46,742 --> 01:01:47,966 ζήστε εδώ μαζί μου. 662 01:01:51,109 --> 01:01:52,206 Είμαι σοβαρός. 663 01:01:52,686 --> 01:01:55,166 Όχι μόνο το παιδί μας, μπορώ επίσης να σε προσέχω. 664 01:01:56,646 --> 01:01:59,966 Δεν είμαι πλούσιος, αλλά θέλω να σας το υποσχεθώ με τα δικά μου λόγια. 665 01:02:01,230 --> 01:02:03,766 Το στομάχι σας θα είναι γεμάτο. Θα κοιμηθείς άνετα. 666 01:02:04,341 --> 01:02:05,486 Το πιο σημαντικό, 667 01:02:05,766 --> 01:02:08,046 θα νιώθεις ευτυχισμένος από εδώ και πέρα μέχρι να πεθάνεις. 668 01:02:18,056 --> 01:02:20,566 Είπες ότι δεν είμαι ο τύπος σου. 669 01:02:22,565 --> 01:02:24,126 Δεν μου αρέσουν οι νεαρές κυρίες. 670 01:02:25,926 --> 01:02:31,126 Αλλά δεν είσαι έτσι. Δεν έχετε πια τον πολυτελή τρόπο ζωής σας. 671 01:02:32,718 --> 01:02:33,966 Λοιπόν, τι λέτε; 672 01:02:35,726 --> 01:02:37,286 Μπορείς να ζήσεις εδώ μαζί μου; 673 01:02:40,286 --> 01:02:42,646 Τι θέλεις να ζήσω; 674 01:02:42,982 --> 01:02:44,726 Ως γυναίκα μου. 675 01:02:46,278 --> 01:02:47,686 Και η μητέρα του παιδιού μας. 676 01:02:54,862 --> 01:02:58,046 Είσαι τόσο ευγενικός. Δεν θα το μετανιώσεις αργότερα; 677 01:02:58,246 --> 01:02:59,446 Όχι. 678 01:03:00,485 --> 01:03:01,846 Όλα όσα είπα σήμερα, 679 01:03:03,468 --> 01:03:04,806 Δεν θα το μετανιώσω αργότερα. 680 01:03:20,006 --> 01:03:21,326 Πάμε σπίτι μαζί. 681 01:05:35,166 --> 01:05:36,446 Τι; 682 01:05:36,766 --> 01:05:38,486 Είμαστε ζευγάρι. Δεν μπορούμε να βγάλουμε φωτογραφία; 683 01:05:56,918 --> 01:05:58,118 Khim. 684 01:06:05,753 --> 01:06:08,126 Khim. Αφού πρόκειται για αυτό, 685 01:06:08,938 --> 01:06:10,206 μπορούμε να... 686 01:06:15,406 --> 01:06:17,002 Kla. Kla. 687 01:06:18,717 --> 01:06:20,366 Ο μπαμπάς μου ζήτησε να κοιμηθώ με τον Khim. 688 01:06:20,474 --> 01:06:22,086 Γεια, γιατί; 689 01:06:31,406 --> 01:06:33,766 Ο μπαμπάς είπε μέχρι να κάνεις την τελετή νηστείας, 690 01:06:33,894 --> 01:06:37,212 δεν θα μπορούσατε να το κάνετε μαζί. 691 01:06:41,775 --> 01:06:43,768 - Χιμ. - Σήκω. 692 01:06:43,896 --> 01:06:45,886 - Khim, πάμε. - Όχι. Σταμάτα. 693 01:06:46,008 --> 01:06:50,006 Μην προσπαθήσετε να ξεφύγετε. Ο μπαμπάς θα σε σκοτώσει. 694 01:06:51,750 --> 01:06:54,206 Πάω. Επιστρέψτε στο σπίτι σας. 695 01:07:02,954 --> 01:07:04,126 Ο Κιμ... 696 01:07:08,262 --> 01:07:09,526 Απλά πήγαινε. 697 01:07:16,726 --> 01:07:17,846 Καληνύχτα Khim. 698 01:07:24,206 --> 01:07:26,606 Πάω. Επιστρέψτε στο σπίτι σας. 699 01:07:38,766 --> 01:07:40,006 Τι; 700 01:07:42,286 --> 01:07:43,886 Δεν θα γύριζε πίσω. 701 01:07:50,483 --> 01:07:54,646 Είσαι πλούσιος. Είσαι επίσης καλά μορφωμένος. 702 01:07:56,725 --> 01:07:58,766 Γιατί είναι τόσο περίεργο το γούστο σου; 703 01:07:59,317 --> 01:08:02,806 Μια νεαρή κυρία σαν εσένα δεν πρέπει να είναι κουνιάδα μου. 704 01:08:28,846 --> 01:08:31,166 (Είναι τρίτος τροχός.) 705 01:08:37,469 --> 01:08:39,286 (Είναι τρίτος τροχός.) 706 01:08:50,766 --> 01:08:52,606 (Τα λέμε στο όνειρό μας.) 707 01:09:00,584 --> 01:09:01,726 (Όνειρο γλυκό.) 708 01:09:04,463 --> 01:09:05,646 (Όνειρο γλυκό.) 709 01:09:45,206 --> 01:09:47,446 (Σταμάτα να ασχολείσαι με την κόρη μου.) 710 01:09:47,765 --> 01:09:49,926 (Μην χρησιμοποιείτε το παιδί σας για να παγιδεύσετε μια γυναίκα.) 711 01:09:50,031 --> 01:09:52,031 (Δεν μπορείτε καν να φροντίσετε τον εαυτό σας.) 712 01:09:52,246 --> 01:09:54,286 (Πώς θα φρόντιζες μια γυναίκα;) 713 01:09:54,566 --> 01:09:56,886 Ομολογώ ότι δεν μπόρεσα να της δώσω όσο μπορούσες. 714 01:09:57,086 --> 01:09:59,606 Αν και δεν μπορώ να της πάρω ένα χρυσό κλουβί, 715 01:09:59,902 --> 01:10:01,246 Θα την πάω στον ορίζοντα. 716 01:10:01,596 --> 01:10:03,246 (Σκεφτείτε το μόνοι σας.) 717 01:10:03,493 --> 01:10:07,166 (Ανάμεσα σε χρυσό κλουβί και ορίζοντα, τι θα ήθελε ένα πουλί;) 718 01:10:07,430 --> 01:10:10,406 Ακόμα κι αν έχω μόνο το σώμα μου, δεν μου ταιριάζεις 719 01:10:10,814 --> 01:10:12,814 γιατί ποτέ δεν της έδωσες ελευθερία. 720 01:10:12,941 --> 01:10:14,849 Γι' αυτό ήρθε να δει έναν απατεώνα σαν εμένα. 721 01:11:12,126 --> 01:11:14,566 Θα προσθέσουμε ήρα σε αυτό. 722 01:11:14,894 --> 01:11:16,886 Πρέπει να δούμε αν αυτό το άχυρο 723 01:11:17,453 --> 01:11:18,966 αναμιγνύεται καλά με το χώμα. 724 01:11:19,102 --> 01:11:22,206 Στη συνέχεια, σκορπίστε άχυρο σε όλο το χώμα και συνεχίστε να το πατάτε 725 01:11:22,406 --> 01:11:25,406 μέχρι να ενσωματωθεί καλά το μίγμα εδάφους και ήρα. 726 01:12:02,976 --> 01:12:06,406 Khim, μπορεί αυτό πραγματικά να κάνει τους ανθρώπους να μας γνωρίσουν περισσότερο; 727 01:12:07,468 --> 01:12:10,815 Θα ανεβάσουμε το βίντεο στο Facebook και θα το ανοίξουμε για εγγραφή. 728 01:12:11,046 --> 01:12:15,495 Θα τραβήξει το ενδιαφέρον των Ταϊλανδών και των ξένων. 729 01:12:15,677 --> 01:12:19,886 Πώς θα μπορούσαμε όμως να το ανεβάσουμε; Δεν έχουμε ίντερνετ εδώ. 730 01:12:20,095 --> 01:12:22,581 Αν θέλουμε να το χρησιμοποιήσουμε, πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το διαδίκτυο του σχολείου. 731 01:12:22,677 --> 01:12:25,406 Ή πρέπει να πάμε στο internet cafe στο κέντρο της πόλης. 732 01:12:25,846 --> 01:12:26,846 Πραγματικά; 733 01:12:33,360 --> 01:12:35,600 Εκτός από το διαδίκτυο, θέλετε κάτι άλλο; 734 01:12:36,117 --> 01:12:37,326 Θα σου το πάρω. 735 01:12:38,558 --> 01:12:39,806 Είσαι σίγουρος; 736 01:12:41,206 --> 01:12:42,766 Μπορώ να κάνω ακόμη περισσότερα από αυτό. 737 01:12:44,628 --> 01:12:45,926 Kla! 738 01:12:46,525 --> 01:12:49,006 - Ακόμα τολμάς να επιστρέψεις; - Khim, πρόσεχε. 739 01:12:51,566 --> 01:12:53,646 Επιστρέψτε από όπου κι αν είστε! 740 01:12:53,747 --> 01:12:54,966 Khim, κάντε πίσω. 741 01:12:56,830 --> 01:12:58,430 Kla, αρκετά. 742 01:12:58,741 --> 01:13:00,061 Kla, πάμε. 743 01:13:10,349 --> 01:13:12,366 Θέλετε να πάτε να δείτε έναν γιατρό; 744 01:13:14,684 --> 01:13:15,886 Είναι εντάξει. 745 01:13:18,509 --> 01:13:19,966 Μην αφήσεις τον μπαμπά να το μάθει αυτό. 746 01:13:22,686 --> 01:13:24,606 Γιατί το έκαναν αυτό; 747 01:13:27,246 --> 01:13:28,846 Γιατί μισούμε ο ένας τον άλλον. 748 01:13:36,613 --> 01:13:38,046 Αλλά μην ανησυχείς. 749 01:13:38,646 --> 01:13:40,246 Δεν θα τολμούσαν να έρθουν στο σπίτι μας. 750 01:13:47,678 --> 01:13:49,606 Ξέρω ήδη για ποιον μιλάς. 751 01:13:50,222 --> 01:13:52,222 Είναι οι παλιοί εχθροί του Kla. 752 01:13:56,038 --> 01:13:58,366 Ξέρεις για το παλιό έγκλημα του Kla; 753 01:14:00,726 --> 01:14:04,286 Αυτό είναι όλο. Οι άνθρωποι στο κέντρο της πόλης φοβούνται ότι η Kla μπορεί να επιστρέψει. 754 01:14:07,414 --> 01:14:10,246 Τι έγινε τότε; 755 01:14:10,581 --> 01:14:13,526 Άκουσα ότι είναι επίθεση. 756 01:14:15,503 --> 01:14:18,526 Πιστεύετε ότι η Kla και εγώ μοιάζουμε; 757 01:14:19,804 --> 01:14:21,846 Το ήξερα. Κάνεις λάθος όμως. 758 01:14:22,094 --> 01:14:24,686 Η Kla κι εγώ έχουμε διαφορετικούς πατεράδες. 759 01:14:24,886 --> 01:14:26,888 Η Kla έχει άλλη μητέρα. 760 01:14:27,007 --> 01:14:30,152 Όταν ήμασταν παιδιά, η Kla έμοιαζε με ξένη. 761 01:14:30,277 --> 01:14:34,108 Τους άρεσε να τον πειράζουν όταν τον υιοθέτησε ο μπαμπάς μας. 762 01:14:34,247 --> 01:14:37,806 Κάποιοι είπαν ότι η Kla ήταν ένα παιδί-κάθαρμα. 763 01:14:40,721 --> 01:14:42,806 Βγείτε έξω και εξασκηθείτε με αυτό. 764 01:14:43,766 --> 01:14:48,726 Πρέπει να μπορείτε να το χρησιμοποιείτε ενώ κλείνετε τα μάτια σας. 765 01:14:49,696 --> 01:14:50,696 Γεια σου. 766 01:14:51,173 --> 01:14:52,606 Τι συμβαίνει, κακομαθημένο παιδί; 767 01:14:53,678 --> 01:14:56,126 Μην τους δίνεις σημασία. Πάμε, Κλα. 768 01:14:57,454 --> 01:14:59,686 Τον πας να κάνεις τεστ DNA; 769 01:15:00,277 --> 01:15:01,806 Το ξέραμε ήδη από το πρόσωπό του. 770 01:15:01,982 --> 01:15:04,206 Η μητέρα του έχει κοιμηθεί με άλλον. 771 01:15:04,358 --> 01:15:06,006 - Τι είπες; - Όχι, Κλα. 772 01:15:07,197 --> 01:15:10,046 Δεν με άκουσες; Θα το ξαναπώ. 773 01:15:10,190 --> 01:15:12,846 Η μητέρα σου είχε σχέση. 774 01:15:13,463 --> 01:15:15,046 Είσαι όμορφος σαν άγγελος. 775 01:15:15,206 --> 01:15:17,623 Σύμβολο της σχέσης της μητέρας σου. 776 01:15:17,719 --> 01:15:20,606 - Μην, Κλα. - Πώς είναι η δουλειά σου; 777 01:15:23,366 --> 01:15:24,526 Μην, Κλα. 778 01:15:25,813 --> 01:15:27,486 Μη σε ξαναδώ. 779 01:15:42,190 --> 01:15:44,406 (Η Kla τραυμάτισε βαριά αυτό το τσίμπημα.) 780 01:15:44,999 --> 01:15:48,846 (Θα μπορούσε να είναι τόσο αλαζονικός επειδή είναι γιος τοπικού πολιτικού.) 781 01:15:49,310 --> 01:15:51,646 (Νοικιάζουμε τη γη του για τη φάρμα μας.) 782 01:15:51,830 --> 01:15:54,126 (Νόμιζε ότι μπορούσε να μας κοιτάξει από ψηλά.) 783 01:15:55,429 --> 01:16:00,446 (Η Kla συνελήφθη για απόπειρα ανθρωποκτονίας και στάλθηκε στην αίθουσα ανηλίκων.) 784 01:16:01,214 --> 01:16:04,126 (Δεν άντεχε να βλέπει τον μπαμπά του να προσβάλλεται.) 785 01:16:04,774 --> 01:16:08,286 (Μετά από εκείνο το περιστατικό, μας έδιωξαν από εκείνη τη γη.) 786 01:16:08,805 --> 01:16:12,726 (Ο μπαμπάς πούλησε όλα τα ακίνητά του για να πληρώσει τη θεραπεία του.) 787 01:16:13,038 --> 01:16:14,966 (Έπρεπε να μετακομίσουμε εδώ.) 788 01:16:15,398 --> 01:16:18,512 (Ο μπαμπάς και η μαμά ήταν σε δύσκολη θέση εκείνη την εποχή.) 789 01:16:19,606 --> 01:16:20,778 (Η μαμά ήταν άρρωστη.) 790 01:16:21,150 --> 01:16:22,926 (Η μαμά δεν πήγαινε στο νοσοκομείο.) 791 01:16:23,365 --> 01:16:24,966 (Η Kla κατηγόρησε τον εαυτό του) 792 01:16:25,142 --> 01:16:26,766 (για την φτωχοποίηση της οικογένειάς μας.) 793 01:16:28,158 --> 01:16:30,406 (Πριν τελειώσει η ποινή του Kla,) 794 01:16:31,052 --> 01:16:32,606 (Η μαμά είχε πεθάνει.) 795 01:16:33,502 --> 01:16:35,646 (Η μαμά άφησε το Kla στον μπαμπά) 796 01:16:35,925 --> 01:16:37,925 (ενώ είναι υπό όρους.) 797 01:17:02,006 --> 01:17:03,366 Γιατί έπρεπε να φύγεις; 798 01:17:06,280 --> 01:17:08,526 Αν δεν σπουδάσεις, θα έχεις το μέλλον σου; 799 01:17:08,973 --> 01:17:11,406 Είναι άχρηστο αν είμαστε ακόμα φτωχοί έτσι. 800 01:17:13,437 --> 01:17:15,566 Θα γίνεις όπως είπαν για σένα; 801 01:17:18,446 --> 01:17:19,726 Θα δεις. 802 01:17:20,309 --> 01:17:21,606 Θα τους αποδείξω ότι κάνουν λάθος. 803 01:17:21,837 --> 01:17:24,686 Δεν θα κάνω εσάς και τη μαμά να ντρέπεστε που έχετε έναν γιο σαν εμένα. 804 01:17:25,325 --> 01:17:27,748 Δεν θα ζήσουμε πια έτσι. 805 01:17:28,046 --> 01:17:30,126 Το μέλλον μας δεν μπορεί να τελειώσει έτσι, μπαμπά. 806 01:17:35,966 --> 01:17:38,526 (Ο μπαμπάς ήθελε η Kla να επιστρέψει στο σπίτι μας,) 807 01:17:39,244 --> 01:17:40,726 (αλλά η Kla δεν ήθελε.) 808 01:17:41,222 --> 01:17:46,286 (Η Kla πήγε να δουλέψει στην Μπανγκόκ και μας έστειλε κάποια χρήματα πίσω.) 809 01:17:46,766 --> 01:17:49,806 (Ελπιζε ότι ο μπαμπάς θα μπορούσε να ζήσει χωρίς ντροπή.) 810 01:18:05,062 --> 01:18:08,526 (Αλλά ο μπαμπάς δεν είχε πιστέψει ποτέ ότι η Kla θα έκανε τίμια δουλειά.) 811 01:18:08,686 --> 01:18:12,166 (Ανησυχεί μήπως η Kla μπει ξανά στη φυλακή.) 812 01:18:13,220 --> 01:18:16,646 (Λοιπόν, όλα τα χρήματα που του είχε στείλει η Kla,) 813 01:18:17,038 --> 01:18:18,566 (Ο μπαμπάς δεν το είχε χρησιμοποιήσει ποτέ,) 814 01:18:18,853 --> 01:18:20,853 (αλλά το κράτησε στον λογαριασμό της Kla.) 815 01:18:21,214 --> 01:18:24,366 (Ο μπαμπάς δεν συμφώνησε ότι η Kla χρησιμοποιεί χρήματα για να προσπαθήσει να αποδείξει τον εαυτό του.) 816 01:18:24,789 --> 01:18:26,206 (από τότε,) 817 01:18:26,885 --> 01:18:28,618 (Η Kla δεν μπορούσε να αντιμετωπίσει τον μπαμπά.) 818 01:18:29,518 --> 01:18:32,406 (Ο μπαμπάς ήθελε ο Kla να συνεχίσει τη μελέτη του,) 819 01:18:32,788 --> 01:18:35,526 (αλλά η Kla δεν πιστεύει ότι ένα ακαδημαϊκό πτυχίο είναι σημαντικό.) 820 01:18:35,829 --> 01:18:38,406 (Σκέφτηκε αν είχε αρκετά χρήματα,) 821 01:18:38,661 --> 01:18:40,661 (κανείς δεν μπορούσε πια να μας κοιτάζει από ψηλά.) 822 01:18:40,853 --> 01:18:43,726 Έτσι, βγάζει τα προς το ζην από το γκαράζ του. 823 01:18:44,958 --> 01:18:48,166 Ο μπαμπάς και η Kla πιστεύουν σε διαφορετικά πράγματα. 824 01:18:51,326 --> 01:18:53,028 Στην πραγματικότητα, αυτοί οι δύο 825 01:18:53,173 --> 01:18:55,646 μπορούν να θυσιαστούν για τους άλλους. 826 01:18:59,701 --> 01:19:02,166 Ο μπαμπάς τα παράτησε όλα 827 01:19:02,606 --> 01:19:04,206 να σώσουμε την οικογένειά μας. 828 01:19:04,566 --> 01:19:07,166 Η Κλα δεν έμεινε με την οικογένεια 829 01:19:07,317 --> 01:19:09,166 να βελτιώσουμε το βιοτικό μας επίπεδο. 830 01:19:12,446 --> 01:19:14,006 Αν δεν κοιτάξουμε τα πρόσωπά τους, 831 01:19:14,166 --> 01:19:16,915 αυτά τα δύο είναι εξαιρετικά παρόμοια μεταξύ τους. 832 01:19:17,066 --> 01:19:20,326 Η Kla πήρε σχεδόν τα πάντα από τον μπαμπά. 833 01:19:22,701 --> 01:19:25,046 Ιδιαίτερα η αφοσίωσή του στα αγαπημένα του πρόσωπα. 834 01:19:58,782 --> 01:19:59,782 Khim. 835 01:20:07,029 --> 01:20:08,166 λυπάμαι. 836 01:20:08,526 --> 01:20:09,749 Δεν έχουν εξαρτήματα, 837 01:20:09,887 --> 01:20:11,646 οπότε δεν μπορώ να επισκευάσω το laptop σας ακόμα. 838 01:20:12,950 --> 01:20:14,070 Είναι εντάξει. 839 01:20:14,223 --> 01:20:15,566 Όταν μένω εδώ, 840 01:20:15,743 --> 01:20:17,166 Δεν θα προλάβω να το χρησιμοποιήσω. 841 01:20:17,741 --> 01:20:19,046 Θα αγοράσω ένα καινούργιο. 842 01:20:29,348 --> 01:20:32,517 Όσο μένετε εδώ, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε. 843 01:20:42,286 --> 01:20:44,446 Α, είναι μαζί σου; 844 01:20:45,630 --> 01:20:47,886 Μου το άφησες, οπότε σου το κράτησα. 845 01:20:49,926 --> 01:20:51,046 Σας ευχαριστώ. 846 01:20:51,178 --> 01:20:54,326 Αυτό είναι πραγματικά σημαντικό για μένα. 847 01:20:54,920 --> 01:20:56,600 Όταν πηγαίνω σε ένα μέρος και μου αρέσει, 848 01:20:56,670 --> 01:20:59,846 Θα σχεδιάσω το μέρος και θα το κρατήσω εδώ. 849 01:21:00,261 --> 01:21:04,206 Αυτό το σημειωματάριο είναι σαν το σημείωμα που κρατά όλη την ευτυχία μου. 850 01:21:04,550 --> 01:21:06,006 Όλα όσα αγαπώ 851 01:21:06,709 --> 01:21:08,086 είναι εδώ μέσα. 852 01:21:09,446 --> 01:21:10,566 Καλός. 853 01:21:11,742 --> 01:21:13,742 Έχω και κάτι να κρατήσω την ευτυχία μου. 854 01:21:14,511 --> 01:21:15,511 Οπου; 855 01:21:15,741 --> 01:21:16,918 Εδώ ακριβώς. 856 01:21:18,832 --> 01:21:19,966 Και επίσης εδώ. 857 01:21:23,070 --> 01:21:24,070 Από εδώ και πέρα, 858 01:21:25,290 --> 01:21:27,326 μάλλον έχετε πολλά πράγματα να καταγράψετε. 859 01:21:27,520 --> 01:21:31,036 Το μεγάλο σου κεφάλι θα γίνει τεράστιο από εδώ και πέρα. 860 01:21:31,143 --> 01:21:34,046 Η καρδιά σας θα είναι επίσης χαρούμενη. 861 01:21:38,846 --> 01:21:39,901 Αυτό είναι καλό τότε. 862 01:21:56,453 --> 01:22:00,526 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η κατασκευή ενός ολόκληρου σπιτιού μπορεί να είναι τόσο εύκολη. 863 01:22:00,814 --> 01:22:03,526 Μπορούμε να εξοικονομήσουμε χρήματα και να μην χρεωθούμε από αυτά. 864 01:22:03,760 --> 01:22:06,537 Πληρώνουμε δόσεις για 20 έως 30 χρόνια για να αποκτήσουμε ένα σπίτι, 865 01:22:06,725 --> 01:22:08,586 ή μπορούμε επίσης να ζήσουμε έτσι. 866 01:22:27,926 --> 01:22:29,126 Khim, ας το κάνουμε βήμα. 867 01:22:29,471 --> 01:22:30,526 Από εδώ. 868 01:22:31,174 --> 01:22:34,246 - Πήγαινε σε αυτό; - Ναι, στο άχυρο. Ανακατέψτε το μαζί. 869 01:22:35,214 --> 01:22:38,446 Ναι. Βάλτε το δυνατά έτσι. 870 01:22:40,886 --> 01:22:43,601 Απλώς πάτησε το με όλη σου τη δύναμη. 871 01:22:43,695 --> 01:22:44,846 Αργά. 872 01:22:45,766 --> 01:22:48,046 - Σαν αυτό. - Προσπαθείς να με πειράξεις; 873 01:22:48,257 --> 01:22:49,646 Πήγαινε πάνω του. 874 01:23:55,086 --> 01:23:56,246 Σπρώξτε το έτσι. 875 01:23:59,576 --> 01:24:00,576 Πάμε. 876 01:24:01,633 --> 01:24:04,166 - Σήκωσέ το. Ένα, δύο, τρία. - Ένα, δύο, τρία. 877 01:24:12,405 --> 01:24:13,405 Συγνώμη. 878 01:24:14,357 --> 01:24:15,486 Αυτό είναι φυσιολογικό. 879 01:24:15,950 --> 01:24:17,459 - Μόνο αυτό; - Ναι. 880 01:24:17,637 --> 01:24:19,402 - Μπορώ να το δοκιμάσω; - Σίγουρα. 881 01:24:31,190 --> 01:24:32,286 Μήπως μόλις... 882 01:24:32,822 --> 01:24:33,966 Όχι. 883 01:24:35,126 --> 01:24:36,461 - Είστε όλοι βρώμικες. - Καθάρισέ το. 884 01:24:36,548 --> 01:24:38,151 Το καθαρίζω. 885 01:24:38,342 --> 01:24:39,509 Αυτό είναι πολύ. 886 01:24:39,946 --> 01:24:43,126 - Καθάρισέ το σωστά, Khim. - Θα το καθαρίσω. 887 01:24:44,277 --> 01:24:45,606 Όλα έχουν φύγει. 888 01:24:45,926 --> 01:24:48,126 - Δεν είναι αυτό. - Ε; 889 01:24:52,348 --> 01:24:53,526 - Όχι. - Κιμ. 890 01:24:53,749 --> 01:24:55,486 - Πού πας; - Άσε με να φύγω. 891 01:24:56,702 --> 01:24:58,685 - Έκανες μια φάρσα; - Μην έρχεσαι. 892 01:24:59,000 --> 01:25:01,522 Όχι. Λυπάμαι. Δεν το θέλω. 893 01:25:01,749 --> 01:25:02,909 Khim. 894 01:25:03,406 --> 01:25:04,406 Που πάτε; 895 01:25:04,959 --> 01:25:06,286 Μου έκανες μια φάρσα. 896 01:25:52,280 --> 01:25:53,920 Γιατί μυρίζει τόσο ωραία αυτό το σαπούνι; 897 01:26:00,688 --> 01:26:01,926 Κάτσε κάτω. 898 01:26:03,558 --> 01:26:04,926 Μυρωδιά βανίλιας; 899 01:26:10,148 --> 01:26:12,126 Μυρίζει κάπως σαν πορτοκάλι. 900 01:26:14,422 --> 01:26:16,566 Ναι. Η μυρωδιά θα κρατήσει για πολύ. 901 01:26:17,476 --> 01:26:18,806 Θέλω κάπως να το φάω. 902 01:26:21,166 --> 01:26:22,406 Γεια σου. 903 01:26:23,138 --> 01:26:27,326 Ξέρω τι σκέφτεσαι. Σταμάτα αυτό. 904 01:26:28,816 --> 01:26:29,886 Δώσε μου νερό. 905 01:26:34,293 --> 01:26:35,326 Αυτό; 906 01:26:42,446 --> 01:26:43,806 Μπορείτε να με πάρετε πίσω. 907 01:26:44,900 --> 01:26:46,126 Πάρε με πίσω. 908 01:26:47,646 --> 01:26:48,886 Δώσε μου. 909 01:26:49,853 --> 01:26:51,686 Χτύπα δυνατά. Δεν με πειράζει. 910 01:26:55,366 --> 01:26:58,206 (Πάντα σκεφτόμαστε κάποιον όταν ακούμε ένα τραγούδι,) 911 01:26:58,686 --> 01:27:00,286 (όταν διαβάζουμε ένα βιβλίο,) 912 01:27:00,726 --> 01:27:02,486 (όταν βλέπουμε μια ταινία.) 913 01:27:03,070 --> 01:27:04,486 (Η αλήθεια είναι,) 914 01:27:04,806 --> 01:27:07,646 (Μπορεί να γίνουμε οι αναμνήσεις τους μόνο μια μέρα.) 915 01:27:08,487 --> 01:27:09,926 (Μη φοβάστε πολύ.) 916 01:27:10,526 --> 01:27:12,926 (Κρατήστε κάθε δευτερόλεπτο ευτυχίας για τον εαυτό σας.) 917 01:27:25,222 --> 01:27:27,406 Δεν θα υπάρχει πια ο Saikhim Kidakarn. 918 01:27:27,846 --> 01:27:29,566 Θα υπάρχει μόνο ο Saikhim Chayodom. 919 01:27:30,046 --> 01:27:33,406 Η αγάπη μου για τον Khim δεν μπορεί να μειωθεί. Μπορεί να περάσει μόνο το 100 τοις εκατό. 920 01:27:34,150 --> 01:27:37,886 Ξεγέλασε τον Saikhim για να δηλώσει τον γάμο τους. Θέλει λεφτά. 921 01:27:38,046 --> 01:27:39,246 - Κεμ. - Κλα. 922 01:27:39,366 --> 01:27:41,726 Αν συλληφθεί από την αστυνομία, ο Saikhim δεν έχει θέση. 923 01:27:42,050 --> 01:27:44,111 Θέλεις να πάρω πίσω τον Saikhim; 924 01:27:44,246 --> 01:27:47,406 Τι πρέπει να κάνουμε; Δεν μπορούμε να μεταφέρουμε τα χρήματα εγκαίρως. 925 01:27:47,566 --> 01:27:48,886 Θα ήθελα να μιλήσω μαζί σας. 926 01:27:49,077 --> 01:27:51,611 Το πανεπιστήμιο έχει λάβει μια αναφορά. 927 01:27:51,750 --> 01:27:54,646 Αφορά την έγκριση της υποτροφίας σας.